Contratar site
Glossário de termos técnicos de site para quem vai contratar, do briefing ao backup
Em 30 segundos
- Os termos que mais pesam antes de assinar são escopo, proposta, cronograma e titular do domínio: eles dizem o que será entregue e em nome de quem.
- Prévia e homologação são as etapas em que você vê e aprova o site antes de ele ir ao ar. Peça sempre uma prévia e teste no celular.
- Depois da entrega, DNS, backup, SLA e acessos decidem quem cuida do site e quanto você depende de terceiros.
- Marque na proposta cada termo que não saberia explicar e peça a explicação por escrito: bom fornecedor responde sem irritação.
Os termos técnicos de site que aparecem na reunião e na proposta somam quarenta, e cada um mexe no prazo, no custo ou na sua liberdade de trocar de fornecedor. Este glossário segue a ordem do projeto, antes, durante e depois da entrega, com uma frase sobre o que cada palavra muda para quem contrata.
Quem contrata um site raramente erra por falta de dinheiro. Erra porque assinou uma proposta com palavras que não entendeu: "escopo fechado", "deploy em produção", "SLA de suporte". Depois, quando o prazo estoura ou o domínio some, descobre que cada uma dessas palavras escondia uma decisão. Você não precisa virar programador. Precisa saber o que perguntar quando o termo aparecer. Se preferir conversar com alguém que explique cada etapa em português, a criação de sites institucionais da CL3 começa justamente por uma conversa sobre o negócio, antes de qualquer tela.
Quais termos aparecem antes de fechar o contrato?
Antes de assinar, os termos que mais pesam são os que definem o que será entregue, por quanto tempo e em nome de quem. São treze, e os cinco primeiros decidem quase tudo.
- Briefing: o resumo do seu negócio, do público e do que o site precisa fazer. Quanto mais claro, menos refação depois.
- Escopo: a lista do que está incluído (páginas, funções, textos, fotos). O que não está no escopo é cobrado à parte. Veja o que é escopo e os erros que geram briga.
- Proposta: o documento por escrito com escopo, prazo, valor e forma de pagamento. Sem ele, qualquer combinado vale pouco.
- Cronograma: as datas de cada etapa, incluindo as suas (enviar textos e fotos, aprovar a prévia). Atraso do cliente também atrasa o site.
- Domínio: o endereço do site, como suaempresa.com.br. Ele deve ficar registrado no seu nome ou no CNPJ da empresa.
- Titular do domínio: quem aparece como dono do endereço no Registro.br. Se for a agência, ela manda no seu endereço. Leia nome da empresa e domínio antes de registrar.
- Hospedagem: o servidor onde os arquivos do site ficam guardados. Pergunte quem paga, quem renova e se você tem acesso.
- CMS: o painel que permite editar textos e imagens sem mexer em código (WordPress é o mais conhecido). Muda quem consegue atualizar o site no dia a dia.
- Landing page: página única feita para uma ação, como pedir orçamento. Costuma ser usada em campanha.
- Responsivo: o site que se ajusta ao tamanho da tela. Muita gente vai abrir o site pelo celular, então peça para ver a prévia na tela pequena.
- Identidade visual: logotipo, cores e fontes da marca. Se você já tem, entregue em arquivos de boa qualidade.
- Arquitetura de informação: a organização das páginas e do menu. Define se o cliente acha o serviço em dois cliques ou em cinco.
- CTA: a chamada para ação, o botão ou link que leva ao contato ("Pedir orçamento"). Um site sem CTA claro não gera pedido.
Que palavras a equipe usa durante a construção do site?
Na fase de construção, os termos descrevem o que você vai ver e aprovar, e o que fica por baixo do que você vê. Eles aparecem nas mensagens de andamento e nas cobranças de aprovação.
- Wireframe: o esboço de cada página, só com caixas e textos, sem cor. Serve para discutir a organização antes de gastar tempo no visual. Há mais em wireframe e protótipo de site.
- Layout: a aparência desenhada de cada página, com cores, fontes e imagens. É o que você aprova antes da programação.
- Protótipo: um layout em que dá para clicar e navegar. Mostra o caminho do visitante antes de o site existir.
- Prévia: o site funcionando num endereço provisório, só para você ver e testar. Peça uma, sempre, e use no celular.
- Homologação: a etapa em que você confere e aprova a prévia. Aprovou, o site pode ir ao ar. O artigo sobre homologação de site mostra os erros que fazem essa etapa falhar.
- Front-end: a parte que o visitante vê e toca (menus, botões, textos).
- Back-end: a parte que roda no servidor (formulários, painel, banco de dados). Um site de apresentação tem pouco; uma loja ou sistema tem muito.
- SEO: o conjunto de ajustes que ajuda o Google a entender e mostrar suas páginas. Ninguém garante posição; o próprio Google avisa isso na página sobre contratar SEO.
- Title e description: o título e a frase que aparecem no resultado do Google. Cada página precisa dos seus.
- URL amigável: endereço de página legível, como /servicos/instalacao, em vez de uma sequência de números.
- Redirecionamento 301: o aviso que manda quem acessa o endereço antigo para o novo. Em troca de site, evita perder as páginas que o Google já conhece.
- SSL: o certificado que coloca o cadeado e o "https" no endereço e protege o que o visitante digita. Deve vir incluído.
- Texto alternativo (alt): a descrição curta de cada imagem, lida por leitores de tela e usada pelo Google.
- Core Web Vitals: três medidas de experiência (carregamento, resposta ao toque e estabilidade visual) com limites públicos no guia do Google. O que pedir a quem faz está em Core Web Vitals para a agência.
O que significa cada termo depois que o site vai ao ar?
Depois da entrega, os termos tratam de quem cuida do site, quem conserta e como você prova que ele traz contato. É a parte que mais gera conflito, porque quase nunca está na conversa de venda.
- Deploy (publicação): o momento em que o site sai da prévia e vai para o endereço final. Combine data e quem faz.
- DNS: a configuração que liga o seu domínio ao servidor. Um erro aqui deixa o site fora do ar por horas. O passo a passo está em como apontar o DNS do domínio.
- Sitemap: arquivo que lista as páginas do site para o Google. O Google explica o formato na documentação de sitemap.
- Robots.txt: arquivo que diz aos robôs quais áreas podem ou não ser lidas. Configuração errada pode esconder o site inteiro.
- Search Console: ferramenta gratuita do Google que mostra como suas páginas aparecem na busca. Peça para ser cadastrado como dono.
- Analytics (GA4): a ferramenta que conta visitas. Sozinha, não conta contatos: o clique no WhatsApp e o envio do formulário precisam ser configurados.
- Backup: a cópia de segurança do site. Pergunte onde fica a cópia, com que frequência ela é feita e quem restaura quando preciso.
- SLA: o acordo de nível de serviço, que diz em quanto tempo um problema é atendido e resolvido. Sem SLA escrito, "suporte" é promessa. Veja o que é SLA em manutenção de site.
- Garantia: o período em que a correção de defeitos da entrega não é cobrada. Defina o que cobre e por quanto tempo.
- Uptime: a proporção do tempo em que o site fica no ar. Interessa para loja e para site que recebe pedido o dia todo.
- Atualização de plugin: em sites com CMS, os complementos precisam de atualização periódica por segurança. Pergunte quem faz e se está na mensalidade, quando houver.
- Política de privacidade (LGPD): o texto que explica quais dados o site coleta e para quê. Quem tem formulário ou medição de visitas precisa pensar nisso.
- Acessos: logins e senhas de domínio, hospedagem, painel e ferramentas. Sem eles você depende de terceiros para tudo.
Como usar este glossário na reunião e na proposta?
Use o glossário como lista de perguntas: leia a proposta, marque cada termo que você não saberia explicar e peça a explicação por escrito. Quem faz um bom trabalho responde sem irritação, porque o termo explicado reduz o retrabalho dele também.
Três checagens resolvem a maior parte do risco. Primeiro, o escopo precisa dizer o que entra e o que não entra, página por página. Segundo, domínio, hospedagem e painel precisam estar no seu nome ou com acesso total para você, e a escolha do nome e do domínio é o primeiro passo disso. Terceiro, a proposta precisa trazer prazo, garantia e quem atende depois da entrega. Se algum desses três vier em branco, não assine ainda.
Há também um uso melhor para o glossário: comparar propostas. Duas propostas com o mesmo valor podem entregar coisas diferentes. Uma pode incluir prévia, SSL, sitemap e medição; a outra, só o layout pronto. A análise de site grátis da CL3 também ajuda a ter parâmetro: ela dá uma nota de 0 a 100 para qualquer site, sem cadastro, e mostra o que está faltando, termo por termo.
Termo explicado na conversa evita surpresa na proposta
A CL3 não manda o cliente decifrar sozinho essa lista. O trabalho começa com uma conversa sobre o negócio, que vira a entrevista de onde sai o texto do site, e cada etapa (briefing, escopo, prévia, publicação) é explicada nessa conversa, em linguagem de dono de empresa. A proposta vem por escrito, com valor fechado, sem mensalidade obrigatória, e o domínio é registrado no nome do cliente, no CNPJ da empresa.
A prévia fica num endereço provisório, e você só aprova quando tiver visto no celular e no computador. Na entrega, a medição de visitas e de contatos já está configurada, e um site simples sai em até 7 dias depois que o material chega. O atendimento é feito por videochamada, para o Brasil inteiro. Para conhecer quem faz, a página quem somos conta como a CL3 trabalha.
Se a sua dúvida ainda é qual projeto contratar, o próximo passo é simples: junte logotipo, as páginas que você imagina e a lista de perguntas que este glossário gerou, e fale com a CL3 pelo contato. A página de criação de sites institucionais mostra o que entra em cada projeto, e o texto sobre site rápido no celular ajuda a conferir a prévia antes de aprovar.
Perguntas frequentes
Preciso entender de tecnologia para contratar um site?
Não. Você precisa entender o que cada termo da proposta muda para o seu negócio: prazo, custo, quem tem os acessos. O resto é com quem faz. Um fornecedor sério explica em português e por escrito. Se a resposta for evasiva, tome isso como informação sobre a proposta, não sobre a sua capacidade.
Qual a diferença entre prévia e homologação?
A prévia é o site funcionando num endereço provisório, para você ver. A homologação é a etapa em que você confere essa prévia e aprova, ou pede ajustes. Só depois dela o site vai para o endereço final. Para mais detalhes, veja o que é homologação de site.
Quais termos eu deveria exigir por escrito na proposta?
Escopo (o que entra e o que não entra), prazo, valor, titular do domínio, acessos que serão entregues, garantia e quem atende depois da entrega. Se houver mensalidade, ela deve estar descrita com o que cobre. O que ficou só na conversa tem pouco valor se surgir uma divergência.
Fontes citadas
Os documentos em que este artigo se apoia, na ordem em que aparecem no texto. Abra e confira.
- Google Você precisa de um SEO?
- web.dev Core Web Vitals
- Google Criar e enviar um sitemap