Sites para jurídico e finanças
O que perguntar antes de contratar o site de um advogado de imigração
Em 30 segundos
- Imigração pede uma página por serviço (visto, cidadania, regularização), não um parágrafo de áreas de atuação.
- Versão em outro idioma precisa ser escrita ou revista por quem domina idioma e assunto; tradução automática não serve.
- O Provimento 205 da OAB pede texto informativo e sóbrio, sem promessa de aprovação de visto ou cidadania.
- Peça medição de visitas e contatos na entrega e o domínio no nome do escritório, tudo por escrito na proposta.
Advogado de imigração que contrata um site costuma sair da primeira conversa sem saber se entendeu o que comprou. Este roteiro lista o que perguntar a quem vai fazer o site para advogado de imigração, o que você deve ouvir de volta e o que cada resposta significa, com atenção a vistos, cidadania e atendimento em outros idiomas.
Pergunta 1: como vocês vão descobrir o que o meu cliente pergunta?
A resposta certa começa por uma conversa com você, não por um modelo pronto. O cliente de imigração chega com dúvidas muito diferentes: quem quer um visto de trabalho pergunta uma coisa, quem busca cidadania por descendência pergunta outra, e o brasileiro que vai morar fora tem um terceiro conjunto de perguntas. O site bom nasce de ouvir quais delas chegam ao seu escritório.
O que ouvir: "faremos uma entrevista sobre o seu atendimento e o texto sai dela". O que desconfiar: "usamos um texto padrão de advocacia". Texto padrão não diferencia seu escritório do vizinho e, em imigração, ainda erra o assunto, porque a pessoa que busca cidadania não quer ler sobre visto de trabalho.
Pergunta 2: quantas páginas vocês criam, e por quê?
Em imigração, o desenho do site segue a situação da pessoa. Uma página única de "áreas de atuação" não funciona porque cada busca é específica. O que ouvir é uma proposta com uma página por serviço que você realmente atende: por exemplo, visto de trabalho, reunião familiar, cidadania, regularização no Brasil, e uma página de dúvidas gerais.
O significado de cada resposta é direto. Se a agência propõe cinco ou seis páginas com conteúdo escrito a partir da sua experiência, ela entendeu que o site vende por clareza. Se propõe uma página só, está oferecendo um cartão de visita, que pode servir a quem vive de indicação, mas não traz quem busca no Google. Para estruturar um site para advogados, essa é a primeira divisão a pedir.
Pergunta 3: o site em outro idioma é tradução ou texto escrito para aquela pessoa?
Tradução automática não serve para texto jurídico: o certo é a versão revista por quem domina o idioma e o assunto. Um visto descrito com a palavra errada passa insegurança logo na primeira linha, e o leitor estrangeiro percebe. Se você atende em inglês, espanhol ou outro idioma, o roteiro é perguntar quem revisa a versão e como ela é mantida quando o português muda.
- ouvir: "a versão é escrita ou revisada por alguém que fala o idioma e entende o assunto";
- desconfiar: "colocamos um botão de tradução automática";
- decidir antes: quais páginas existem no outro idioma (talvez só as três mais buscadas);
- pedir: um endereço próprio para cada idioma, para a busca encontrar a versão certa.
O ganho aqui é de honestidade: duas páginas bem escritas em inglês valem mais que o site inteiro traduzido sem revisão. E a manutenção precisa de dono, porque página desatualizada em outro idioma é pior que nenhuma.
Pergunta 4: o que o texto pode prometer, e quem confere?
Em advocacia, a promessa de aprovação de visto ou de cidadania é o tipo de frase que o site não deve conter. O Provimento 205 da OAB admite o marketing de conteúdo jurídico sem mercantilização, sem captação de clientela e sem ostentação, e pede texto informativo e sóbrio. O que cada expressão específica pode dizer deve ser conferido nas regras da OAB.
O que ouvir da agência: "o texto fica com você para aprovar antes de ir ao ar, e a prévia está num endereço provisório". O que significa: a responsabilidade pelo conteúdo jurídico continua sendo sua, e você precisa de tempo para revisar. Quem entrega o site publicado sem prévia tira de você esse controle.
Pergunta 5: como o cliente fala comigo, e em que idioma?
O contato em imigração tem uma particularidade: muita gente fala de outro fuso horário e prefere mensagem a ligação. O roteiro é perguntar se o site oferece WhatsApp, formulário e e-mail, se dá para indicar o idioma de atendimento e se a mensagem inicial já pergunta o essencial (país, situação, objetivo).
O que ouvir: um canal principal claro, com uma mensagem pronta. O que significa: o contato foi pensado para quem tem pressa. Para detalhes de como fazer isso, veja WhatsApp no site: boas práticas para gerar conversas. E se o seu perfil ainda é de quem começa a atender, o texto sobre site para advogado iniciante ajuda a priorizar.
Pergunta 6: como vou saber se o site está trazendo contato?
Pela medição: o site entregue deve contar visitas e contatos, para você ver quantos vieram da busca e quantos chamaram. Sem isso, a conversa sobre resultado vira opinião. O que ouvir é que a medição já vem configurada na entrega e que você sabe ler o relatório. Desconfie de quem promete "primeiro lugar no Google": ninguém controla isso.
Um complemento útil é comparar com quem atua em outro ramo do direito e usa a mesma lógica, como em site para advogado de trânsito e site para advogado de direito digital, que também têm cliente com urgência e dúvida específica.
Pergunta 7: de quem é o domínio, e o que acontece se eu quiser sair?
O domínio é o endereço da sua advocacia na internet, e o ideal é que esteja no seu nome ou no CNPJ. A consulta whois do Registro.br mostra o titular de qualquer domínio .br, e vale conferir. A resposta boa: "o domínio fica registrado no nome do escritório". A ruim: "mantemos no nosso nome por segurança". Significa dependência.
A mesma conversa cobre mensalidade, propriedade do texto e como se faz a saída. Se tudo isso estiver por escrito na proposta, você tem o que precisa para decidir.
Como levar o roteiro para a conversa com a CL3
A CL3 trabalha dentro desse roteiro: começa por uma conversa sobre o seu escritório, escreve o texto a partir dela, mostra a prévia num endereço provisório para você aprovar, entrega o domínio no seu nome (CNPJ), configura a medição de visitas e contatos e fecha a proposta por escrito com valor fechado, sem mensalidade obrigatória. O atendimento é no Brasil inteiro por videochamada.
Imprima as sete perguntas, leve para qualquer fornecedor e compare as respostas. Para começar, a análise de site grátis dá uma nota ao que você tem hoje. Depois, abra a página de criação de sites para advogados ou fale direto pelo contato.
Perguntas frequentes
Quantos idiomas o site de um advogado de imigração deve ter?
Os que o escritório realmente atende, com texto revisado por quem domina o idioma e o assunto. Duas ou três páginas bem escritas em inglês ou espanhol valem mais que o site inteiro traduzido sem revisão. Decida quais páginas existem em cada idioma e quem as mantém.
Posso colocar nomes e depoimentos de clientes estrangeiros no site?
O mais seguro é não divulgar clientes nem casos, porque o sigilo faz parte da relação e a OAB tem regras sobre publicidade profissional. Foto ou nome de alguém exige autorização por escrito, e o conteúdo do depoimento deve ser conferido nas regras da OAB antes de publicar.
O que o site precisa ter para quem está fora do Brasil?
Informação clara sobre atendimento por videochamada, horário com indicação de fuso, canal de mensagem e uma página que explique como começa o contato. O site precisa abrir bem no celular e em conexão menos estável, e a mensagem inicial deve perguntar país, situação e objetivo.
Fontes citadas
Os documentos em que este artigo se apoia, na ordem em que aparecem no texto. Abra e confira.
- OAB Provimento 205/2021
- Registro.br Consulta whois