Ir para o conteúdo
CL3 Marketing Orçamento grátis

Tom de voz do site: formal ou informal, e a ficha para copiar


Em 30 segundos

  • O tom do site se escolhe por quem compra: o paciente mais velho, o comprador de indústria, o casal de noivos e o síndico esperam jeitos diferentes de falar.
  • Quatro decisões formam o tom: tratamento, pessoa do texto, formalidade e nível técnico.
  • A ficha de tom de voz tem seis blocos: quem lê, como falamos, palavras que usamos, palavras que evitamos, frases de exemplo e regra de ouro.
  • Compare cinco respostas do WhatsApp com os trechos equivalentes do site; se parecem ditas por pessoas diferentes, ajuste o site ao atendimento que o cliente já aprova.

O tom de voz do site, formal ou informal, escolhe-se por quem compra, e não pelo gosto de quem escreve. O paciente mais velho, o comprador de indústria, o casal de noivos e o síndico esperam jeitos diferentes de ouvir a mesma empresa. A solução é uma ficha de uma página, que você copia abaixo.

O site da empresa deve ser formal ou informal?

Deve soar como o melhor atendimento da empresa, na linguagem do cliente: mais formal quando o risco e o valor da decisão são altos, mais leve quando a compra é rápida e emocional. Não existe um tom certo em geral, e sim um tom coerente com quem lê e com o que a empresa vende. O erro mais comum é o contrário: a empresa escolhe o tom pelo que acha moderno ou pelo que o concorrente faz, e acaba com um texto que não combina com o seu atendimento.

Quatro decisões formam o tom. A tabela mostra cada uma, com os dois extremos e um critério para decidir.

DecisãoUm extremoOutro extremoCritério para decidir
Tratamento"o senhor", "a senhora""você", "a gente"Como o cliente trata a empresa quando liga ou escreve
Pessoa do texto"nós" (empresa, equipe)"eu" (profissional que assina)Se a venda é da equipe ou da pessoa (consultor, médico, advogado)
FormalidadeFrase completa, sem gíria, sem abreviaçãoFrase curta, expressão do dia a diaValor e risco da decisão, e o que o ramo espera
TécnicaTermo do ramo, com precisãoPalavra simples, com exemploQuem lê é do ramo ou é leigo?

Como o tom muda conforme quem compra?

O mesmo serviço pede quatro textos diferentes quando o leitor muda. Os perfis abaixo são exemplos hipotéticos, para treinar o olhar, e cada empresa deve ajustar ao seu público real.

O paciente mais velho

Costuma esperar respeito e clareza: tratamento de "o senhor" ou "a senhora" no atendimento, frases completas e termos explicados. Se a clínica trata os pacientes assim na recepção, o site deve falar assim. O texto deve evitar siglas sem explicação e promessas de resultado.

Exemplo de frase: "Atendemos com hora marcada, para que o senhor não espere. Se preferir, ligue para nós e explicamos como funciona."

O comprador de indústria

Lê com lápis na mão, compara especificação e quer números e normas. O tom é objetivo, técnico, na terceira pessoa ou no "nós" da equipe, sem entusiasmo de vitrine. O que convence é a precisão: o que o produto faz, em que condição, com que documentação. O catálogo em PDF e a ficha técnica fazem parte do texto, como em site com catálogos em PDF para download, e o caso de uma fábrica de produtos químicos aparece em site para indústria química.

Exemplo de frase: "Fornecemos o produto em embalagem de acordo com a necessidade da sua linha, com ficha técnica e documentação disponíveis para download."

O casal de noivos

Compra com emoção, comparando entre muitas opções, e espera calor e proximidade: "você" (ou "vocês", para o casal), frases curtas, imagem e história. O tom pode ser leve, mas a informação prática (data, prazo, forma de pagamento) precisa estar clara, sem enrolação.

Exemplo de frase: "Vocês escolhem o que combina com a história de vocês, e a gente cuida do resto: prazos, ajustes e entrega combinados por escrito."

O síndico

Compra em nome de um grupo, presta contas ao condomínio e precisa justificar a escolha: valoriza proposta por escrito, referência, prazo e documentação. O tom é profissional e direto, em "nós" da empresa, e fala em "condomínio" e "assembleia", a língua dele.

Exemplo de frase: "Enviamos a proposta por escrito, com o que está incluso, o prazo e as condições, para o síndico levar à assembleia."

Que ficha de tom de voz posso copiar para o meu site?

Uma ficha de uma página, com quatro blocos: como falamos, palavras que usamos, palavras que evitamos e frases de exemplo. Preencha com a equipe, pendure ao lado de quem escreve e entregue a quem for mexer no site. Copie a estrutura e troque o conteúdo.

FICHA DE TOM DE VOZ DA {EMPRESA}

1. Quem lê o nosso site: {descreva o cliente típico em duas linhas: quem é, o que procura, o que já sabe do assunto}.

2. Como falamos: tratamos o cliente por {você / o senhor / a senhora}; falamos em {nós / eu}; o jeito é {formal / equilibrado / leve}; explicamos termos técnicos {sempre / só quando o leitor é leigo}.

3. Palavras que usamos: {cinco a oito palavras do ramo e do dia a dia do cliente, as mesmas que ele usa ao ligar}.

4. Palavras e jeitos que evitamos: {gírias que não combinam, termos em inglês sem necessidade, adjetivos vazios como "excelência", abreviações como "vc" e "pq"}.

5. Frases de exemplo: a chamada principal da página inicial, o texto do botão de contato, a resposta a "quanto custa?", a mensagem depois do formulário.

6. Regra de ouro: {uma frase, por exemplo "falamos como falaríamos a este cliente à nossa frente"}.

Depois de preencher, releia um texto do site com a ficha na mão. Se há uma frase que não poderia ter sido dita pelo seu melhor atendente, ela sai ou é reescrita. O método de escrever a partir do negócio, e não de modelo pronto, está em texto do site que vende: como escrever.

Como testar se o tom do site combina com o atendimento no WhatsApp?

Coloque lado a lado a frase do site e a mensagem que a equipe manda no WhatsApp para a mesma situação, e veja se parecem ter sido ditas pela mesma pessoa. Se o site fala em "prezado cliente" e o atendimento responde com "oi, tudo bem?", o cliente percebe a diferença, ainda que não consiga explicar.

  1. Escolha cinco situações: apresentação, pedido de preço, dúvida técnica, agendamento e pós-venda.
  2. Copie a resposta real que a equipe dá em cada uma, no WhatsApp.
  3. Copie o trecho equivalente do site.
  4. Marque o que destoa: tratamento, formalidade, palavras, tamanho das frases.
  5. Decida qual dos dois muda. Em geral, ajusta-se o site ao atendimento que o cliente já aprova, não o contrário.

Para o lado do WhatsApp, o post mensagem pronta no WhatsApp do site mostra como definir a primeira frase, e WhatsApp no site: boas práticas aprofunda o canal. Quem vende por catálogo encontra o desenho em site com catálogo para WhatsApp. Se a empresa tem mais de um atendente, combine o tom entre todos, como lembra WhatsApp do site com várias pessoas atendendo.

E se a empresa atende públicos diferentes?

Escolha um tom-base para o site e ajuste por página, quando o público de cada uma for realmente outro. Uma clínica que atende idosos e adultos jovens pode manter o "você" respeitoso no site todo, com mais explicação nas páginas de procedimentos. Uma indústria que vende a comprador técnico e a pequeno lojista pode ter a página técnica seca e a página de revenda mais próxima. O que não funciona é mudar de tom dentro da mesma página, ou entre botão e texto.

Registre a decisão na ficha, em "Quem lê o nosso site", com um tom por público. O texto da página sobre, que apresenta a empresa para todo mundo, costuma ficar no meio-termo, como orienta página sobre que vende.

Como a CL3 escreve o site no tom do seu cliente?

A CL3 escreve o texto a partir de uma conversa com o dono sobre o negócio, e é nela que o tom aparece: o jeito que você fala com o cliente, as palavras que ele usa e as que não combinam. Essa entrevista vira o texto de cada página e, se for útil, a ficha de tom de voz da sua empresa.

Cada página passa pela sua aprovação na prévia, num endereço provisório, antes de ir ao ar, e o site institucional da CL3 vem com proposta por escrito, valor fechado e sem mensalidade obrigatória. O domínio fica no CNPJ da empresa. Quem ainda não tem texto pronto pode seguir o caminho de site sem texto pronto, e quem pergunta quem escreve o quê encontra a resposta em quem escreve os textos do site.

Para a conversa, preencha o bloco 1 da ficha (quem lê) e traga duas respostas reais de WhatsApp que você considera boas. Com isso, peça a proposta de criação de site institucional com o texto escrito no tom da sua empresa.

Perguntas frequentes

Devo tratar o cliente por 'você' ou por 'o senhor' no site?

Pelo jeito como o cliente trata a empresa e pelo que o ramo espera. Em ramos de risco e valor altos, com público mais velho, 'o senhor' e 'a senhora' costumam ser bem recebidos. Na maioria dos casos, um 'você' respeitoso funciona. O importante é não misturar os dois na mesma página.

O site deve falar em 'nós' ou em 'eu'?

Em 'nós' quando a venda é da equipe, e em 'eu' quando quem vende é um profissional que assina (consultor, médico, advogado, arquiteto). Em página sobre de profissional liberal, o 'eu' aproxima. O post página sobre que vende mostra como isso aparece no texto.

Quem deve definir o tom de voz da empresa?

O dono, com quem atende o cliente. É o atendimento real, no telefone e no WhatsApp, que mostra como a empresa fala quando está bem. O texto do site sai dessa conversa e é aprovado por você antes de ir ao ar, como explica quem escreve os textos do site.

Compartilhar no WhatsApp Marcar a CL3 como fonte preferida no Google

Pronto para ter um site que trabalha pela sua empresa?

Conte o que a sua empresa faz e a gente responde com uma proposta clara, sem enrolação.

Solicitar atendimento